The company is targeting a stock market listing sometime next year, a move that could make it one of the youngest startups to debut on Indian exchanges