Shippers say shipments at risk in view of the unrest and also point to Dhaka’s ban on export of raw jute to New Delhi