Through this week, the rupee has struggled to translate supportive Asian cues into lasting traction