Most Japanese government bond tenors edged higher on Wednesday, pushing yields slightly lower.