Jefferies signs up Milind Barve, former head of HDFC Asset Management Co, as adviser to shape its strategy and steer regulatory approvals