The company, backed by Mastercard Inc. and PayPal Holdings Inc., has started roadshows for the planned initial share sale