Former IFSCA chief takes charge of the exchange’s governing board ahead of its IPO