The move follows its recent action against U.S. high-frequency trader Jane Street over manipulative strategies that hurt retail investors.