BHP’s full-year underlying profit fell by over a quarter as key earners iron ore and coking coal came under pressure