Slowing tax revenues and weaker nominal GDP growth are straining government finances and souring bond sentiment, already hit by the Reserve Bank of India’s signal that the bar for further rate easing will be high