Sensex, Nifty stage volatility — though off the day’s lows — during the mid-session on Tuesday