In a recent review, officials flagged tactics by intermediaries to bypass standards, such as altering chemical compositions or reclassifying steel grades.