Complying with RBI’s directive could raise concerns about client confidentiality, lead to jurisdictional complications with other monetary authorities