The rollback of the hive-off mandate may ease compliance, but also blur the lines of accountability and investor protection, say experts