As India’s markets mature, digital giants Flipkart, Razorpay and others prepare to list at home