New feature enables users to track capital gains across all their mutual fund investments, including those made outside the HDFC Bank SmartWealth platform