Holdings surged to a record 38.6 million ounces as the precious metal’s ETFs popularity grows