Draft offer documents lacking in due diligence or disclosure are being returned, say experts