Bond yields surged, with mortgage and corporate borrowing costs rising globally, before Trump’s tariff pause helped ease the pressure.