The expansion aims to leverage the untapped potential of co-lending partnerships across the financial ecosystem