PAG, which acquired a controlling stake in Nuvama Wealth in FY21, is exiting its investment