Agency to help curb misleading claims about past performance by algo providers, research analysts, investment advisors