Coforge’s move addresses challenges in working with complex legacy systems, with a goal of generating up to 30 per cent productivity gains in code development