The ice-class LNG vessel was sanctioned in January as part of the most aggressive restrictions imposed on Russia’s energy sector by Joe Biden’s administration as it prepared to depart