The collaboration aims to leverage Arora’s fitness-focused image to highlight the brand’s natural, calorie-free alternative to sugar