Anderson plans to share Hindenburg’s investigative techniques through educational materials in the coming months