Sensex, Nifty expected to trade on a subdued note, tracking other Asian peers, as US Treasury yields weigh on emerging markets