The partnership combines Archies’ 45-year expertise in gifts and greeting cards with Magicpin’s technology-driven marketing capabilities